SWC-60/SQC-60 mk3
Beschreibung (deutsch)
Sinus-Frequenzwandler/Power Conditioner SWC-60/SQC-60 mk3 zum Betrieb von elektromagnetischen US-Hammonds (60 Hz Netzfrequenz) in Netzen mit abweichender Frequenz - ideal zum Betrieb einer amerkanischen Orgel in Europa oder an unstabilen Generatoren. Die Eingangsfrequenz darf 40 bis 400 Hz betragen – der SCQ60 liefert unabhängig von der Netzfrequenz immer die für die Orgel nötigen 60 Hz. Er eignet sich daher auch zum Betrieb der Orgel an instabilen Netzen, zum Beispiel beim Open-Air-Festival.
Im Unterschied zur SQC-60 Rechteck-Version ist der etwas stärkere Sinus-Wandler SWC-60 auch für selbststartende Motoren (L-, H-, T-Series) geeignet.
In Verbindung mit der optionalen Bedieneinheit erhalten Sie außerdem eine Transponier- und Feinstimm-Möglichkeit in Halbton- und Cent-Schritten.
Quarzstabil, keinerlei Abweichung von eingestellter Stimmung. Sehr einfache Installation, wird einfach in die Leitungen zum Run-Motor eingeschleift. Leistung 60W. Einzigartige Soft-Start-Logik für sicheres Starten auch bei schlaffen Startmotoren, Nennfrequenz wird von 50 Hz ausgehend innerhalb einiger Sekunden angelaufen.
Relais-Schaltausgang (10A/230V) zum gleichzeitigen Einschalten eines Leslies zusammen mit der Orgel. Der Schaltkontakt wird aktiviert, sobald die Orgel läuft.
Fertiggerät im Aluminiumgehäuse zum Einbau in alle elektromagnetischen Hammond-Orgeln. Abmessungen 150 x 100 x 60 mm. Zum Betrieb einer US-Orgel an 230V benötigen Sie zusätzlich einen Step-Down-/Vorschalttransformator 230V auf 117V (sofern noch nicht vorhanden). Der Transformator sollte eine Leistung von 160 VA (nur Orgel) oder 400 VA (Orgel und Leslie) aufweisen.
Die Frequenzwandler SQC-60 und SWC-60 sind für Eingangsspannungen von 100V bis 120V ausgelegt. Versehentlich angelegte 230V führen zur Zerstörung des Gerätes! Zum Betrieb einer US-Orgel ist immer ein Vorschalttransformator erforderlich. Schließen Sie außer dem Run-Motor keine weiteren Verbraucher (Preamp, Leslie) an den SQC-60/SWC-60 an!
Einbau
Der Einbau erfordert Lötkenntnisse und darf nur vom Fachmann ausgeführt werden. Bitte ziehen Sie ggf. einen Techniker zu Rate.
Der SQC-60/SWC-60 wird mit 4 Holzschrauben (beiliegend) in der Orgel befestigt, am besten (von hinten gesehen) am linken Seitenbrett in der Nähe des Run-Motors. Er wird einfach in die Leitung zum Run-Motor eingeschleift, d.h. die Verbindung wird aufgetrennt und das Gerät dazwischengeschaltet. Löten Sie die rot-schwarzen Doppel-Leitungen des Motors von der Klemmenleiste des Generator-Chassis (ganz rechte und mittlere der sieben Lötklemmen bei Konsolen-Modellen, unter einer Blechkappe verborgen) ab und verbinden Sie die Motoranschlüsse mit den Schraubklemmen 3 und 4 des SWC-60/SQC-60 (mit „OUT“ gekennzeichnet). Trennen Sie die Doppel-Adern (zwei Paare rot/schwarz) des Motors nicht voneinander! Zuleitungen ggf. verlängern und mit Schrumpfschlauch isolieren.
Die Eingangsklemmen „IN“ (5 und 6) werden nun mit dem Generator-Panel verbunden – und zwar mit den Anschlüssen, die vorher mit dem Motor verbunden waren. Die Polarität ist nicht wichtig. Verwenden Sie zur Verdrahtung Litzen mit min. 0,5qmm. Der Relais-Ausgang RLY kann zum gleichzeitigen Einschalten eines 230V-Leslies dienen.
Der Einschaltkontakt RLY (Klemmen 1 und 2) wird geschlossen, sobald der RUN-Motor der Orgel läuft. Er ist mit 10A bei 230V AC belastbar und kann zum Einschalten eines 230V-Leslies an einer 117V-Orgel dienen.
Zur Erdung des Gehäuses muss Anschluss PE (Klemme 7) mit der Generator-Masse und dem Schutzleiter (sofern vorhanden, grün-gelbe Ader im Netzkabel) verbunden werden. Ein nicht geerdeter SQC-60/SWC-60 kann Störungen im Ausgangssignal der Orgel verursachen.
Die Orgel kann nun ganz normal gestartet werden. Nach dem Einschalten blinkt eine Leuchtdiode auf der SQC-60/SWC-60-Platine zur Funktionskontrolle während des Hochlaufvorgangs.
Zum Auswechseln der Sicherung muss das Gehäuse (4 Blechschrauben) geöffnet werden. Ersetzen Sie die Sicherung durch den passenden Wert (630mA träge für SQC-60, 1,4A träge für SWC-60). Eine defekte Sicherung ist oft Anzeichen für einen weiteren Defekt, etwa durch Überspannung verursacht. Im Falle eines Defekts senden Sie das Gerät ein.
Anschluss PCC
Die optionale Bedieneinheit PCC dient zum Transponieren und Stimmen der Orgel in Halbton- und Cent-Schritten. Das PCC-Panel wird mit dem Anschluss CTRL verbunden. Bauen Sie den SWC-60/SQC-60 also so ein, dass diese Buchse leicht zugänglich bleibt. Zur Vorbereitung können Sie bereits jetzt ein normales Ethernet-Patchkabel (RJ-45-Stecker) in der Orgel verlegen; es kann zwischen Untermanual und Gehäuse herausgeführt werden. Das zur Montage am Spieltisch gedachte PCC-Panel besitzt die gleiche Buchse.
Description (english)
Frequency inverter/power conditioner with 60 Hz output, square or sine wave, noiseless. For US Hammonds to be used in Europe (50Hz) or on instable 60 Hz mains (accepts 40 to 400 Hz input). Unlike the SQC-60 square wave version, the sine converter SWC-60 fits all electromagnetic Hammonds including those with self-starting motors (L-, H-, T-series). The square-output version SQC-60 has less output power, it fits all Hammond organs with start/run motor (A-/B-/C-series, M-series).
Combined with our optional controller unit the device offers tuning in cent or half note steps.
Crystal stabilized circuit, no deviation from set frequency. Simple installation, is looped into wires to run motor. Unique soft-start technology ensures proper starting even with weak start motors on 50 Hz mains: Frequency is raised smoothly from 50 to 60 Hz on start-up and locked. Output power 60W.
Relay output (up to 10A/230V) to power up a Leslie along with organ.
Step-down transformer 230V/117V for organ required (not included) for use in Europe (230V mains). Recommended power rating 160 VA (organ) or 400 VA (organ and Leslie).
Installation
The converter should be placed on left side inside the organ (seen from behind), either on left wooden side panel or below the generator (on A-100 series). For increased safety and lower noise sensivity, it is mounted in a vented metal box. The metal box must be earthed/grounded by connecting PE terminal to organ’s generator chassis ground to prevent interferences/noise.
The SWC-60/SQC-60 simply has to be inserted into the run motor’s supply wires. Desolder run motor’s wires (two pairs red/black in parallel - do not separate them!) from generator’s wire panel and connect to SQC-60 output terminals #3 and #4. Connect 110V 50V input terminals #5 and #6 from SQC-60/SWC-60 to former motor terminals (middle and rightmost of 7 terminals at console organs, seen from behind) on generator’s wire panel. Wire length and polarity is not significant. Connect PE terminal #7 to generator chassis ground and, if present, PE terminal of mains plug. Use only cables capable of mains voltage.
Wiring of relay output terminals #1 and #2 is optional. Relay contact is closed when motor is running. It may be used to power up a 230V Leslie in European installations.
To replace the fuse, open case (4 self-tapping screws on sides). Only replace with rated fuse 5x20mm (630mA slow-blow for SQC-60, 1.4A slow-blow for SWC-60).
PCC Connection
The PCC power conditioner controller unit is an optional accessory for remote controlling of our new series of Power Conditioners SWC-60, SQC-60 and SQC-50 mk3. It has a built-in LCD and rotary encoder for simultaneous transposing/tuning in half note or cent steps (transposing ranged limited to plusminus 4 half notes, depending on generator condition). Box is attached by RJ45 patch cable (included) to CTRL connector of SWC-60/SQC-60. Controller box may be mounted in reach of organist by velcro tape.
Technical Data
Input 117V 40Hz to 400Hz
Output 117V 60Hz crystal controlled, sine wave, variable frequency with optional controller unit
Output power: 60W for SWC-60, 40W for SQC-60
Installed in vented aluminum shielding box, dimensions 164 x 115 mm, height 55 mm (6 x 4.5 x 2.1 inches), mounting hole pattern 154 x 90 mm (6.06 x 3.54 inches).
